作詞 後藤正文 作曲 後藤正文

軋んだ想いを吐き出したいのは存在の証明が他にないから
掴んだはずの僕の未来は「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ

歪んだ残像を消し去りたいのは自分の限界をそこに見るから
自意識過剰な僕の窓には去年のカレンダー 日付けがないよ

消してリライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を

起死回生
リライトして
意味のない妄想も君を成す原動力
全身全霊をくれよ

芽生えてた感情切って悔やんで
所詮ただ凡庸知って泣いて

腐った心を
薄汚い嘘を
消してリライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を

起死回生
リライトして
意味のない妄想も君を成す原動力
全身全霊をくれよ

[ti:リライト]
[ar:ASIAN KUNG-FU GENERATION]
[al:]
[00:01.75]
[00:04.27]OP4「リライト」(Rewrite)
[00:05.30]
[00:06.20]作詞/作曲:Gotou Masafumi
[00:08.24]作詞/作曲:Gotou Masafumi
[00:09.97]歌:ASIAN KUNG-FU GENERATION
[00:21.67]軋んだ想いを吐き出したいのは 真想将倾倒的思绪一吐为快
[00:26.93]存在の証明が他にないから 只是为了证明存在
[00:32.25]掴んだはずの僕の未来は 本应握住我的未来
[00:37.64]「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ 却因「尊严」和「自由」而矛盾
[00:53.89]歪んだ残像を消し去りたいのは 想抹去扭曲的残像
[00:59.04]自分の限界をそこに見るから 只是为了看清自己的极限
[01:04.68]自意識過剰な僕の窓には 自我意识过剩的我
[01:09.75]去年のカレンダー、日付がないよ 只拥有去年失去日期的月历
[01:15.27]消してリライトして 擦去后重写
[01:20.17]くだらない超幻想 无聊的超幻想
[01:22.77]忘れられぬ存在感を 忘不了的存在感
[01:25.49]起死回生 起死回生
[01:28.19]リライトして 就是重写
[01:30.85]意味のない想像も君を成す原動力 无意义的想像也能化成你的原动力
[01:36.04]全身全霊をくれよ 将你的身心交于我
[02:30.39]芽生えてた感情切って泣いて 耗尽萌芽的感情而哭泣
[02:35.60]所詮ただ凡庸知って泣いて 明白自己只是平庸而哭泣
[02:53.87]リライトして 重写
[02:53.94]腐った心を、薄汚い嘘を消して 擦去腐败的心，卑鄙的谎言
[02:56.86]くだらない超幻想 无聊的超幻想
[02:59.24]忘れられぬ存在感を 忘不了的存在感
[03:01.87]起死回生 起死回生
[03:04.56]リライトして 就是重写
[03:07.23]意味のない想像も君を成す原動力 无意义的想像也能化成你的原动力
[03:12.25]全身全霊をくれよ 将你的身心交于我